Dinah, une ancienne cavalière du Pin creux, a invité Steph chez elle, dans les montagnes du Vermont. A elles les grands espaces et les balades à cheval sur les sentiers enneigés ! Mais la prudence est de rigueur quand on connaît les dangers de la montagne...