Les ours Lusa, Toklo, Ujurak, Kallik et son frère Taqqiq poursuivent leur route vers le Grand Nord. Mais Lusa est blessée par un véhicule. Dans le coma, elle voit les siens qui lui révèlent sa mission : sauver le monde sauvage.