Le Président a un petit creux : comment aller jusqu'au frigidaire sans déclencher d'alarme ? Il décide aussi d'organiser une croisière sur l'Indomptable pour les vacances de ses ministres.