«Le canoë file à la vite : vent. L'eau bouillonne autour de lui comme dans une marmite sur le feu. - Pourquoi le courant est-il si fort soudain ? se demande Nitou. BrrrrrrrrrRRR ! - Oh... non ! s'exclame le petit Indien. Une chute d'eau !» Désobéissant à son père, Nitou joue dans un canoë sur la rivière. Mais celui-ci ne tarde pas à être emporté par le courant. Comment Nitou le petit Indien va-t-il s'en sortir ?