Steph, Carole et Lisa se rendent au Far West, dans le ranch de la famille Devine. Mais, cette fois-ci, leurs parents les accompagnent ! Les filles sont bien décidées à leur faire partager leur passion des chevaux. Pourtant, tout ne se passe pas comme prévu lors d'une promenade le long d'un cours d'eau, les adultes se font surprendre par un violent orage. Le ruisseau se transforme en un torrent menaçant... Il faut leur porter secours !